건방진 프레스트의 Blog :: 중국어는 어렵다

2008/12/18 23:08

# 언제 사전을 찾지 않고 빨리 쓸 수 있을까?

今天我们的课很有意思。也许跟你一起好谈比课的内容更有意思。
见了我的面上充盈幸福的笑。
还有，常常没有见的机会，总是帮助我决定前的事儿。
感谢你。
祝你的学习成功！

PS : 写文章写得很难阿。

친구에게 남긴 댓글...
20분 걸림 ㅠ.ㅠ

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

(0)

(0)

Posted by frest

중국어

트랙백 0 : 댓글 5

트랙백 보낼 주소 : http://www.e-frest.com/trackback/184

댓글을 달아주세요

泠泠

2008/12/28 01:22

我也一样，我有以来电脑的坏习惯。呵呵。
(저도 그래요, 전 컴퓨터에 의존하는 나쁜 습관이 있거든요. ㅎㅎ)
电脑聊天时不要紧(可以查词典，对吧？)
컴퓨터로 얘기할 때는 그리 중요하지 않은데 (사전을 찾을 수 있잖아요. 그쵸?)
但是用笔写出来的汉字时问题严重。
하지만 펜으로 한자를 쓸 때면 문제가 심각해져요.
(지난번에 락초랑 얘기할때도 봤죠? 저? ㅋㅋㅋ)
其实电脑上查词典时非常方便。
사실 컴퓨터상에서 사전 찾는 건 편리하잖아요.
我才知道却不能帮为了提高汉语水平。
전 이제서야 중국어실력을 높이는데 도움이 되지 않는다는 사실을 깨달았어요.
所以我从今以后打算改变学习方法。
그래서 지금부터라도 중국어 공부방법을 한 번 바꿔보려고요. ^^

===========================================================
제대로 쓴 건지는 모르겠으나..^^ 여튼..
오늘 집에 내려갔겠네요. 아까 낮에 특강 들으러 갔다가 충격의 도가니에;;
어쩜 한 문장도 제대로 해석을 못하겠더라고요.
입만 벙긋벙긋하다가 왔네요. ㅋㅋㅋ
더불어 더 자극 팍팍 받고 ^^
중국어 정말 많이 어려워요. 그쵸?
- frest
  
  2008/12/29 23:31
  
  난 첨부터 중국어를 배울때 조바심을 내지 말자가 나의 목표였어.
  어차피 외국어 10년 배울 생각으로 천천히 천천히 하자
  그래야 질리지 않고 한다~~ 머 그런 계산? ㅋㅋ
  나름 잘 지키고 있어..
  너무 잘 지켜서 실력이 늘 그자리이지만 하하핫
  
  자기보면 대단해...
  이제 내가 못 따라가자나..
  그대의 그 열정이 부러우이!